I recently jumped on the Twitter bandwagon of writing poems in the style of William Carlos Williams, since it was pretty clear to me that the internet could only be improved by having more poems based on Linear B tablets:
This is just to say
I have counted the tripods that were in the storeroom
and which you were probably wanting for the feast
Unfortunately one has only one foot and another is burned off at the legs
I thought now I’d talk a bit more about the actual Linear B tablets which inspired the poem, starting with the famous ‘tripod tablet’ from the palace of Pylos. This tablet famously proved that Linear B had been correctly deciphered as representing an early form of Greek, since the symbols representing different kinds of vessels matched their Greek descriptions: the three-legged vessels were preceded by the Greek word tripodes ‘tripods’, and jars depicted with four, three, and no handles were described as kwetrōwes ‘four-eared’, triōwes ‘three-eared’, and anōwes ‘with no ears’. (You can read more about this, and about the process by which Linear B was deciphered, here).
This weekend I went to visit an exhibition in the Bodleian Library in Oxford called ‘Designing English: Graphics on the Medieval Page‘ (on until April 22 2018, and free to visit) – a display of medieval manuscripts, but with the focus not on the content but the way that their writers and illustrators went about creating them. The layout of the text itself and any accompanying images, the use of different coloured inks in different parts of the text, the addition of marginalia, and even the physical format of the book or manuscript were all shown to be just as important to the writer – and the reader – as the actual words themselves.
Illustrations aided understanding (as in herbals, for instance, whose pictures were vital in showing which plants were being described, or in the chess manual which included diagrams of chess boards); key words or passages could be highlighted by the use of colour or through the spacing of the text to draw the reader’s attention (particularly important for texts intended to be read out loud, such as sermons); physical form could relate to function, e.g. in making a book small enough to fit in a pocket to carry around, or to ideology, as shown by the books of royal genealogies, designed to fold out into a single long sheet so as to present one unbroken line of inheritance. Continue reading “Designing English and Linear B”